2 00:00:05,770 --> 00:00:07,330 - Имам чувството не мислиш 3 00:00:07,460 --> 00:00:08,440 трябва да спазваш правилата. 4 00:00:08,570 --> 00:00:10,440 Паскал може и да се е оправил всичко това, 5 00:00:10,470 --> 00:00:13,510 но Паскал не е батальон шеф вече - аз съм. 6 00:00:13,610 --> 00:00:14,940 - Започвам да получавам чувството 7 00:00:15,080 --> 00:00:16,710 има някакъв вид личен проблем тук, 8 00:00:16,810 --> 00:00:18,010 но съм на тъмно. 9 00:00:18,140 --> 00:00:19,730 - Да кажем, че съм бил в тази позиция преди, 10 00:00:19,830 --> 00:00:22,850 и няма да направя същата грешка два пъти. 11 00:00:22,950 --> 00:00:26,680 Това трябва да се премине до фронт офиса на CFD. 12 00:00:26,810 --> 00:00:30,130 - Срещу лейтенант Северайд? - Има ли проблем, Люси? 14 00:00:33,150 --> 00:00:35,460 - Спах с Васкес. 15 00:00:35,600 --> 00:00:37,100 Нямах представа, че ти беше влюбен във Васкес, 16 00:00:37,200 --> 00:00:38,470 или никога не бих го направил. 17 00:00:38,600 --> 00:00:41,030 Нищо не става вече между нас. 18 00:00:41,160 --> 00:00:42,800 - Хей, Ви, всичко е наред. 19 00:00:42,840 --> 00:00:44,970 Можеше да ми кажеш по-рано, но... 20 00:00:45,040 --> 00:00:47,380 - да - Разбирам. 22 00:00:50,380 --> 00:00:51,440 - Инстинкт... 23 00:00:51,540 --> 00:00:54,480 жизненоважно е за всеки медик в полето. 24 00:00:54,650 --> 00:00:57,320 Всеки ден се разхождаш в ситуации с високи залози 25 00:00:57,490 --> 00:00:59,320 където животите са на линия, 26 00:00:59,490 --> 00:01:02,090 трябва да направя решения за части от секундата. 27 00:01:02,190 --> 00:01:04,050 Няма резервно копие. 28 00:01:04,180 --> 00:01:06,500 Няма пътеводител. Няма план. 29 00:01:06,600 --> 00:01:08,500 Просто си ти 30 00:01:08,660 --> 00:01:10,460 и вашия партньор. 31 00:01:10,560 --> 00:01:13,170 Когато пожарникарите стъпят в програмата за съвместни задължения, 32 00:01:13,200 --> 00:01:14,670 те не просто се возят. 33 00:01:14,700 --> 00:01:16,510 Те стават половината от един отбор. 34 00:01:16,670 --> 00:01:18,010 И в този отбор, 35 00:01:18,110 --> 00:01:22,010 няма нищо по-важно от доверието. 36 00:01:22,110 --> 00:01:23,450 Критично е. 37 00:01:23,550 --> 00:01:25,250 Всичко друго зависи от него, 38 00:01:25,350 --> 00:01:27,070 защото не е просто вашите инстинкти 39 00:01:27,210 --> 00:01:29,080 на които трябва да се доверите. 40 00:01:29,180 --> 00:01:30,690 Тя също е тяхна. 41 00:01:30,850 --> 00:01:33,820 И това доверие може да означава разликата 42 00:01:33,920 --> 00:01:35,920 между живота и смъртта. 45 00:01:46,930 --> 00:01:49,040 - График за време. 46 00:01:49,070 --> 00:01:50,370 Попълни го тази седмица. 47 00:01:50,510 --> 00:01:53,210 - И подаден преди края на смяна - това е първо. 48 00:01:53,340 --> 00:01:54,380 - Всъщност, знаеш ли какво? 49 00:01:54,480 --> 00:01:55,940 15 минути преди това. По принцип е рано. 50 00:01:56,070 --> 00:01:57,880 - О, хей, все още си ми длъжник този формуляр за заявка за поддръжка 51 00:01:58,010 --> 00:01:59,680 за онова счупено резе на 81. 52 00:01:59,780 --> 00:02:01,550 - О, не, ще го оправя себе си, преди да си тръгна. 53 00:02:01,650 --> 00:02:04,120 - Добре, добре, щом търсиш да печелите точки, закъснявайки, 54 00:02:04,220 --> 00:02:05,850 трябва да знаете че шеф Хопкинс не е тук. 55 00:02:05,950 --> 00:02:07,960 Той свърши на 20. - Луси, хайде. 56 00:02:08,090 --> 00:02:08,890 Аз не го правя за кредита, става ли? 57 00:02:09,020 --> 00:02:10,260 Аз го правя за любовта към играта. 58 00:02:10,330 --> 00:02:12,790 - Правилно. Мм-хмм. 59 00:02:26,110 --> 00:02:27,410 - Все още имам няколко минути 60 00:02:27,440 --> 00:02:29,040 преди да трябва да оставя амвона, 61 00:02:29,140 --> 00:02:30,210 и някак си жадувам 62 00:02:30,310 --> 00:02:33,080 един от тези грозни неща с канела. 63 00:02:33,120 --> 00:02:35,980 Предстои QuickGo. - Разбира се. 64 00:02:36,110 --> 00:02:37,980 Имам нужда от повече кофеинова дъвка така или иначе. 65 00:02:38,110 --> 00:02:39,760 Мисля, че почти излязох. 66 00:02:39,790 --> 00:02:41,480 - Почти съм сигурен, че си такъв от единствените хора на Земята 67 00:02:41,620 --> 00:02:43,330 който дъвче тези неща. - да 68 00:02:43,430 --> 00:02:46,260 Васкес казва същото. - Хм. 70 00:02:49,160 --> 00:02:51,570 - Добре ли си? 71 00:02:51,670 --> 00:02:54,070 - Просто си мислех това, което каза в лекцията си-- 72 00:02:54,170 --> 00:02:55,500 нещото за доверието. 73 00:02:55,630 --> 00:02:57,510 - Знам. Тази част е не е правилно - твърде многословно е. 74 00:02:57,610 --> 00:02:59,680 Трябва да продължа да работя върху него. 75 00:03:11,340 --> 00:03:12,950 - Това... не е така какво имах предвид. 76 00:03:13,090 --> 00:03:14,150 - О 77 00:03:15,510 --> 00:03:17,080 - Добре. 78 00:03:17,180 --> 00:03:19,130 Предполага се партньори да си вярваме, 79 00:03:19,290 --> 00:03:21,130 и знам, че пазиш гърба ми в полето. 80 00:03:21,260 --> 00:03:22,750 Не поставям това под въпрос. 81 00:03:22,850 --> 00:03:26,470 Но нещо натежаваше върху мен и аз-аз просто-- 82 00:03:26,540 --> 00:03:28,140 Просто трябва да го кажа. 83 00:03:28,270 --> 00:03:30,210 - Добре. 84 00:03:30,310 --> 00:03:31,970 - Ти скри нещо от мен 85 00:03:32,110 --> 00:03:34,480 за случилото се между теб и Васкес. 86 00:03:34,580 --> 00:03:35,760 И аз го разбирам. 87 00:03:35,860 --> 00:03:36,910 Знам, че вече обяснихте всички причини, 88 00:03:37,010 --> 00:03:41,320 но щях да излъжа ако казах, че не боли. 89 00:03:41,420 --> 00:03:43,820 И не е нужно да говорим за това. 90 00:03:43,950 --> 00:03:46,150 Просто трябваше да ти кажа. 91 00:03:46,220 --> 00:03:48,990 Вече можем да влезем вътре. 92 00:03:49,090 --> 00:03:51,160 - Новак, почакай. - Хей! хей 93 00:03:51,190 --> 00:03:53,660 Медици, моля, имам нужда от помощ! - Какво става? 94 00:03:53,800 --> 00:03:54,830 - Приятелката ми... тя е бременна, 95 00:03:55,000 --> 00:03:56,230 и--и нещо не е наред. 96 00:03:56,330 --> 00:03:57,330 аз не знам Мисля, че може да ражда. 97 00:03:57,470 --> 00:03:58,330 - Добре, по-бавно. къде е тя 98 00:03:58,500 --> 00:04:00,390 - Тя е точно до блока. моля 99 00:04:00,530 --> 00:04:01,800 - Добре. - Ще взема чантата за скачане. 100 00:04:01,900 --> 00:04:03,340 - Ще те последваме. 102 00:04:05,270 --> 00:04:07,970 - Бях навън на изчакване с 911 103 00:04:08,070 --> 00:04:09,800 защото не мога да получа услуга в моята сграда, 104 00:04:09,900 --> 00:04:12,010 и тогава те видях да минаваш покрай... слава Богу. 105 00:04:12,080 --> 00:04:13,630 Това сме ние точно тук. 106 00:04:13,730 --> 00:04:15,020 Аз съм сградата супер. 107 00:04:15,050 --> 00:04:16,800 Имам офис долу в мазето. 108 00:04:16,900 --> 00:04:18,590 Моята приятелка, Сара, тя живее в съседство. 109 00:04:18,690 --> 00:04:20,410 Тя пере прането там понякога, така че... 110 00:04:20,550 --> 00:04:24,580 Ъх, там я намерих, удвоих се. 111 00:04:24,720 --> 00:04:27,600 Точно насам. 113 00:04:40,710 --> 00:04:43,110 - Сара. - Какво става? 114 00:04:43,210 --> 00:04:45,050 - Гаджето ти каза, че те боли 115 00:04:45,150 --> 00:04:46,550 и че може да раждаш, така че ние сме тук, за да помогнем. 116 00:04:46,620 --> 00:04:49,050 - Той не ми е гадже. 117 00:04:49,080 --> 00:04:50,390 - Виолетов. 118 00:04:50,520 --> 00:04:52,620 Трябва да ме измъкнеш от тук. 120 00:04:56,860 --> 00:04:58,950 - Никой никъде не ходи. 124 00:05:14,710 --> 00:05:18,310 - Изключете радиостанциите си. Предай ги. 125 00:05:18,410 --> 00:05:20,420 И чантата ти също. 126 00:05:20,520 --> 00:05:22,310 Сега! 130 00:05:26,960 --> 00:05:28,660 - как се казваш 131 00:05:30,560 --> 00:05:32,490 - Не ти трябва моето име. 134 00:05:36,460 --> 00:05:38,330 Това е Райън. 136 00:05:44,770 --> 00:05:46,940 - Сега вашите телефони. 137 00:05:47,080 --> 00:05:48,680 хайде 138 00:05:50,450 --> 00:05:52,780 - Райън, искаш да ни кажеш какво става 139 00:05:52,880 --> 00:05:54,230 - Казах ти. 140 00:05:54,330 --> 00:05:56,510 Тя изпитва болка. нещо не е наред 141 00:05:56,640 --> 00:05:58,070 - Защо е вързана? 142 00:05:58,170 --> 00:06:01,190 - Защото я защитавам и бебето. 143 00:06:01,290 --> 00:06:02,460 - Това не е как изглежда това. 144 00:06:02,590 --> 00:06:05,090 - Нищо не знаеш. 145 00:06:05,190 --> 00:06:07,700 Имаме връзка. 146 00:06:07,800 --> 00:06:09,360 бдя над нея. 147 00:06:09,490 --> 00:06:13,370 И тя се опита да си тръгне, така че направих каквото трябваше. 148 00:06:13,470 --> 00:06:15,640 Кажи им, Сара. 149 00:06:15,670 --> 00:06:19,370 Разкажете им за нашата връзка. 150 00:06:19,470 --> 00:06:21,410 - Просто искам бебето да е наред. 151 00:06:21,510 --> 00:06:23,480 - И аз също. 152 00:06:23,510 --> 00:06:24,480 Затова ги доведох тук. 153 00:06:24,610 --> 00:06:25,710 Те ще родете това бебе, 154 00:06:25,810 --> 00:06:27,650 и тогава получаваме вън от тук. 155 00:06:27,780 --> 00:06:30,920 - Ако ражда, има нужда от болнична помощ. 156 00:06:31,020 --> 00:06:33,110 - Медици раждат бебета през цялото време. 157 00:06:33,210 --> 00:06:35,890 Сега си вършете работата. 158 00:06:35,990 --> 00:06:39,280 - Не можем да си свършим работата без нашето оборудване. 159 00:06:39,380 --> 00:06:40,330 - не 160 00:06:40,500 --> 00:06:41,830 Аз контролирам чантата. 161 00:06:41,960 --> 00:06:44,950 Ти ми кажи от какво имаш нужда. 162 00:06:45,050 --> 00:06:49,290 - Маншет за кръвно налягане и пулсов оксиметър. 163 00:06:49,390 --> 00:06:53,340 - Това е синият правоъгълник с цифровия екран-- 164 00:06:53,440 --> 00:06:55,010 преден джоб. 166 00:07:06,420 --> 00:07:08,590 - Добре, Сара, ще го направим вземете жизнените си показатели, става ли? 168 00:07:14,060 --> 00:07:16,200 Това първа бременност ли ви е? 169 00:07:16,330 --> 00:07:17,830 - да 170 00:07:17,930 --> 00:07:19,500 - Добре. 171 00:07:19,600 --> 00:07:22,430 На колко седмици си? - 38. 172 00:07:22,560 --> 00:07:25,210 - Започнахте ли има контракции? 173 00:07:25,370 --> 00:07:26,610 - Чувствах се така. 174 00:07:26,710 --> 00:07:29,280 Хм, първият беше преди може би 30 минути, 175 00:07:29,380 --> 00:07:30,660 но оттогава не съм имал. 176 00:07:30,760 --> 00:07:32,980 - Добре, звучи като Бракстън Хикс. 177 00:07:33,080 --> 00:07:35,670 - Пулс, 98. 178 00:07:35,770 --> 00:07:38,000 Кислород, 100. - Кръвното налягане е повишено. 179 00:07:38,100 --> 00:07:39,350 Хм, има ли всяка медицинска история 180 00:07:39,450 --> 00:07:42,220 за които трябва да знаем? - Гестационен диабет. 181 00:07:42,320 --> 00:07:44,390 Бях диагностициран може би след пет месеца. 182 00:07:44,490 --> 00:07:46,900 - Кое беше последното ти отчитане на кръвната захар? 183 00:07:47,030 --> 00:07:48,300 - 315. 184 00:07:48,400 --> 00:07:50,620 - Д-направихте ли удара си? 185 00:07:50,760 --> 00:07:52,170 - Нямах шанс. 187 00:07:53,930 --> 00:07:55,630 - Какъв е проблемът? 188 00:07:55,760 --> 00:07:58,970 - Сара е диабетик и не е получила своя инсулин, 189 00:07:59,100 --> 00:08:02,040 така че тя показва признаци на хипергликемия 190 00:08:02,140 --> 00:08:05,250 и вероятно е начело в кетоацидоза. 191 00:08:05,310 --> 00:08:06,510 - Какво означава това? 192 00:08:06,610 --> 00:08:09,310 - Това означава нейното тяло започва да се изключва. 193 00:08:09,440 --> 00:08:12,050 - Има нужда от инсулин. Ние не го носим. 194 00:08:12,150 --> 00:08:13,660 - Лъжеш. 195 00:08:13,760 --> 00:08:14,760 Опитваш се да се махна от тук. 196 00:08:14,890 --> 00:08:16,160 - Не, Райън, не лъжа. 197 00:08:16,260 --> 00:08:18,710 Нужди от инсулин да се охлади. 198 00:08:18,810 --> 00:08:22,210 Това е единственият начин да й помогна. 199 00:08:22,310 --> 00:08:24,930 - Измисли друг начин. 200 00:08:25,030 --> 00:08:27,440 - Добре, хм... 201 00:08:27,470 --> 00:08:29,770 имаш ли вкъщи - Мм-хмм. 202 00:08:29,940 --> 00:08:31,060 - Добре, ти каза тя живее в съседство. 203 00:08:31,160 --> 00:08:33,340 Можеш ли да отидеш да го вземеш? - О, да? 204 00:08:33,440 --> 00:08:36,000 И какво, оставям те тук така че можете да опитате да се измъкнете? 205 00:08:36,140 --> 00:08:39,010 - Райън, тя се нуждае от това лекарство. 207 00:08:46,170 --> 00:08:47,740 - Добре, 208 00:08:47,840 --> 00:08:49,860 но тя идва с мен така че да не правиш глупости. 209 00:08:49,960 --> 00:08:51,460 - Не, абсолютно не. Ти не ни разделяш. 210 00:08:51,630 --> 00:08:54,490 - Ти не си този под контрол тук. 211 00:08:57,020 --> 00:08:58,300 нагоре! 212 00:08:58,400 --> 00:08:59,970 На краката си. 213 00:09:00,000 --> 00:09:02,870 - Ще се оправя. Всичко е наред. аз съм добре 215 00:09:18,120 --> 00:09:19,220 - Раздвижи се. 222 00:09:56,990 --> 00:09:58,860 По дяволите! 224 00:10:07,000 --> 00:10:07,870 - Върви. - Добре. 225 00:10:08,000 --> 00:10:09,100 - Раздвижи се. 226 00:10:12,840 --> 00:10:14,280 чакай 227 00:10:22,650 --> 00:10:24,080 върви 228 00:10:26,720 --> 00:10:29,720 Тръгнете по тези следващи стълби до третото кацане. 229 00:10:29,760 --> 00:10:31,960 Апартаментът й е отдясно. 230 00:10:35,330 --> 00:10:37,470 Бавно. върви 232 00:10:43,240 --> 00:10:46,240 - Той... той не е бащата, той ли е 233 00:10:46,270 --> 00:10:49,210 - Не, не. Господи, не. 234 00:10:49,310 --> 00:10:51,510 Райън е просто супер. 235 00:10:51,610 --> 00:10:53,250 - Той се фиксира върху теб. 236 00:10:53,380 --> 00:10:54,650 - да 237 00:10:56,720 --> 00:10:59,480 Да, той... той беше нормален на първо време. 238 00:10:59,610 --> 00:11:03,980 Тогава преди няколко месеца, той... той започна да симулира причини 239 00:11:04,120 --> 00:11:06,760 той трябваше да дойде. 240 00:11:06,900 --> 00:11:09,430 И тогава аз-щях да го забележа, 241 00:11:09,560 --> 00:11:12,500 като гледам в прозорците си отвън. 242 00:11:12,600 --> 00:11:15,270 Достатъчно ме изплаши до мястото, където сложих известието си 243 00:11:15,400 --> 00:11:17,770 с управителя на сградата. 244 00:11:17,910 --> 00:11:20,510 Предполагам, че Райън е разбрал, защото тогава той щракна. 245 00:11:20,610 --> 00:11:23,280 - И това беше тази сутрин? - да 247 00:11:26,140 --> 00:11:29,050 Той нахлу в апартамента ми. 248 00:11:29,150 --> 00:11:32,240 Той се опита да ме грабне - да ме грабне, 249 00:11:32,340 --> 00:11:33,890 но аз-аз-аз грабнах нож. 250 00:11:33,990 --> 00:11:37,360 Но тогава той... той извади пистолета, 251 00:11:37,460 --> 00:11:39,630 и той ме принуди да долу. 252 00:11:39,660 --> 00:11:43,060 Ако бях изкрещял, щеше да ме убие. 254 00:11:44,630 --> 00:11:46,470 за секунда, когато ви видях момчета, 255 00:11:46,530 --> 00:11:48,370 Мислех, че съм спасен. 256 00:11:50,160 --> 00:11:52,040 - Сега не си сам. 257 00:11:56,510 --> 00:11:57,480 - Вътре. 259 00:12:01,040 --> 00:12:03,890 Това не е нейната кръв. Тя се нахвърли върху мен с нож. 260 00:12:03,990 --> 00:12:06,050 Всичко, което исках да направя, беше да говоря. 261 00:12:07,990 --> 00:12:09,850 Стой там отзад. 262 00:12:22,700 --> 00:12:24,670 - Обзалагам се, че е трудно... 263 00:12:24,710 --> 00:12:27,840 не се разбира от някой, на когото държите. 264 00:12:27,940 --> 00:12:29,800 - Аз съм единственият опитвайки се да оправи живота си. 265 00:12:29,900 --> 00:12:32,630 Убиецът, който я събори няма да направи това. 266 00:12:32,730 --> 00:12:35,080 Отпадане от училище за медицински сестри няма да го направи. 267 00:12:35,180 --> 00:12:38,920 Тя е изгубена и аз знам, защото съм бил там. 268 00:12:39,020 --> 00:12:40,690 Но мога да го поправя. 269 00:12:40,720 --> 00:12:42,020 Мога да го направя по-добре за нея, 270 00:12:42,160 --> 00:12:43,360 за нас. 271 00:12:43,520 --> 00:12:44,860 - Мога да ти кажа, че те интересува за нея-- 272 00:12:45,030 --> 00:12:46,320 - Хайде де. - Наистина мога. 273 00:12:46,420 --> 00:12:49,660 Но ако--ако ни искате да родя това бебе безопасно, 274 00:12:49,760 --> 00:12:52,100 тогава имаме нужда от доставки, неща които нямаме в чантата си, 275 00:12:52,200 --> 00:12:54,200 и се обзалагам, че има много от тези неща тук. 278 00:13:01,980 --> 00:13:03,610 - Направи го бързо. 280 00:13:06,850 --> 00:13:07,720 - Добре. 282 00:13:38,110 --> 00:13:39,470 Какво имаш в ръката си? 285 00:13:46,550 --> 00:13:49,210 - Дай да го видя. 286 00:13:49,310 --> 00:13:52,030 - Те са за рязане пъпната връв. 287 00:13:52,130 --> 00:13:54,380 - Ти ги криеше от мен. - не 288 00:13:54,480 --> 00:13:56,660 - Щеше ли да опиташ да ме намушкаш с тези? 289 00:13:56,790 --> 00:13:59,220 - Тъкмо бях на път да ти ги предам. 292 00:14:05,110 --> 00:14:07,180 - Предай ги. 293 00:14:09,640 --> 00:14:11,280 Изпразнете джобовете си. 295 00:14:20,120 --> 00:14:23,060 - Не дърпах нищо. 296 00:14:23,160 --> 00:14:25,260 - Хайде да тръгваме. 297 00:14:25,360 --> 00:14:26,690 Обратно в мазето. 300 00:14:35,940 --> 00:14:37,440 - Стигнахте Виолет Миками. 301 00:14:37,540 --> 00:14:38,600 не мога да дойда към телефона точно сега. 302 00:14:38,700 --> 00:14:39,810 Моля, оставете съобщение. 304 00:14:43,510 --> 00:14:45,150 - Васкес. 305 00:14:45,310 --> 00:14:46,870 Кафи каза ти ме търсише? 306 00:14:47,010 --> 00:14:49,150 - да Да, аз... 307 00:14:49,320 --> 00:14:51,650 Всъщност чувал ли си от Виолет или Новак? 308 00:14:51,790 --> 00:14:53,210 Трябваше да се върнат преди малко. 309 00:14:53,350 --> 00:14:55,210 - Не, просто реших, че са получили удари с обаждане в последния момент. 310 00:14:55,350 --> 00:14:56,450 - Не, бяха на специално дежурство. 311 00:14:56,550 --> 00:14:58,830 Нямаше да приемат обаждания точно сега 312 00:14:58,860 --> 00:15:01,330 Хей, Люси. благодаря 313 00:15:01,400 --> 00:15:03,100 - Да, какво става? 314 00:15:03,200 --> 00:15:05,570 - Имам нужда от вашата помощ. 317 00:15:27,990 --> 00:15:29,860 какво ще правиш с това? 318 00:15:30,020 --> 00:15:32,480 - Мисля, че мога да се счупя връзката с ципа с това. 319 00:15:32,580 --> 00:15:34,930 да 320 00:15:35,030 --> 00:15:36,930 - Идват. 321 00:15:38,870 --> 00:15:41,650 Те идват. Те идват. Те идват. 325 00:15:53,180 --> 00:15:54,880 - Тук. 326 00:15:54,950 --> 00:15:56,180 - Добре ли си? 327 00:15:56,280 --> 00:15:59,050 - Вие? - да 328 00:15:59,190 --> 00:16:00,780 окей 329 00:16:00,910 --> 00:16:02,780 Легни назад за мен, Сара. 332 00:16:12,260 --> 00:16:15,740 Това трябва да донесе нивата на кръвната Ви захар се понижават. 333 00:16:15,800 --> 00:16:18,130 - За какво е всичко това? 334 00:16:18,260 --> 00:16:20,170 - Те са консумативи... 335 00:16:20,270 --> 00:16:22,340 за доставката... 336 00:16:22,440 --> 00:16:24,050 така че да имате бебето в безопасност. 337 00:16:24,150 --> 00:16:25,850 - Не, това не е безопасно. 338 00:16:25,950 --> 00:16:29,480 Трябва да отида в болница. - Не мога да ти позволя да го направиш. 339 00:16:29,580 --> 00:16:32,750 Не си на здрав разум. - Моля те, аз... 340 00:16:32,890 --> 00:16:34,590 не мога да имам бебето тук долу. 341 00:16:34,620 --> 00:16:37,020 - Ще им кажеш Аз те отвлякох 342 00:16:37,120 --> 00:16:38,260 защото още не го виждаш. 343 00:16:38,430 --> 00:16:40,820 Това е за твое добро, Сара. 345 00:16:43,400 --> 00:16:45,430 - Твърде късно е за това. 346 00:16:45,600 --> 00:16:47,840 Медиците знаят какво направи. 348 00:16:54,660 --> 00:16:56,580 - Не се тревожи за това. 349 00:16:56,680 --> 00:17:00,450 След като бебето се роди, Ще направя каквото трябва. 351 00:17:05,680 --> 00:17:08,020 - Добре. добре благодаря 352 00:17:08,120 --> 00:17:10,290 Изпращането е потвърдено Вайълет и Новак не са отговорили 353 00:17:10,320 --> 00:17:12,960 до множество радиопроверки. - Добре, и какво сега? 354 00:17:12,990 --> 00:17:14,560 - Ами маркираха 61-ви последно известно местоположение 355 00:17:14,660 --> 00:17:17,130 като QuickGo на Лийвит и Монро. 356 00:17:17,270 --> 00:17:19,860 ОЗД има звено вече е на път. 357 00:17:19,990 --> 00:17:21,800 - Ливит и Монро, ти каза, нали? 358 00:17:21,940 --> 00:17:23,860 - Да, но сигурен ли си трябва да тръгваш? 359 00:17:24,000 --> 00:17:24,930 Това е официално вече е въпрос на полицията. 360 00:17:25,030 --> 00:17:27,000 - Да, ще чакам докато ме изгонят. 361 00:17:28,770 --> 00:17:30,980 Хей, Люси, имаш ли нещо против виси за малко, 362 00:17:31,110 --> 00:17:33,150 за всеки случай малко новини идва в пожарната? 363 00:17:33,310 --> 00:17:35,280 - Да, разбира се. да 364 00:17:35,380 --> 00:17:36,510 - благодаря ви 367 00:17:41,190 --> 00:17:42,660 - Ще ни трябва акушерският комплект. 368 00:17:42,760 --> 00:17:43,770 - Какво има в него? 369 00:17:43,870 --> 00:17:48,000 - Хм, ръкавици, антисептик, марля, скалпел-- 370 00:17:48,100 --> 00:17:49,400 - Без скалпел. 371 00:17:56,560 --> 00:17:58,630 - Хм, китката ти трябва да се превърже. 372 00:17:58,730 --> 00:18:00,340 Имам начин че не се разхлабва. 373 00:18:00,410 --> 00:18:02,010 - Добре съм. 374 00:18:02,040 --> 00:18:04,250 - Ще продължи да кърви ако не го направите. 376 00:18:27,920 --> 00:18:30,200 - Защо ми помагаш? 377 00:18:30,300 --> 00:18:32,540 - Това е моя работа. 378 00:18:32,710 --> 00:18:35,780 Не мога да реша на кого помагам. 379 00:18:40,180 --> 00:18:42,480 - Колко време докато се появи това бебе? 380 00:18:42,580 --> 00:18:44,890 - Контракциите на Сара са започнали, 381 00:18:45,020 --> 00:18:46,720 но нейната вода все още не се е счупил. 382 00:18:46,850 --> 00:18:48,220 - Ти не отговори моят въпрос. 383 00:18:48,390 --> 00:18:49,890 - Това не е точна наука. 384 00:18:50,020 --> 00:18:52,890 Може да са минути, или може да са часове. 387 00:18:57,570 --> 00:18:59,460 - Контракции са на пет минути разлика. 388 00:18:59,590 --> 00:19:01,960 - Не, не, не, не мисля това е свиване. 389 00:19:02,090 --> 00:19:04,570 Това е бебето. Той... той се движи твърде много. 390 00:19:04,610 --> 00:19:06,360 Това е...аа! 391 00:19:06,460 --> 00:19:08,740 Сякаш се бие. - Какво...какво правиш? 392 00:19:08,780 --> 00:19:10,580 какво става - Искам всички да мълчат. 393 00:19:10,710 --> 00:19:12,810 трябва да слушам за сърдечния ритъм на бебето. 396 00:19:21,450 --> 00:19:23,260 Има твърде много движение. Не мога да получа показания. 397 00:19:23,360 --> 00:19:25,710 - Фетален дистрес. - Какво означава това? 398 00:19:25,810 --> 00:19:28,330 - Хипергликемия на Сара предизвика скок на адреналина, 399 00:19:28,430 --> 00:19:30,260 и създава стрес върху бебето. 400 00:19:30,400 --> 00:19:31,930 - Мислех, че е това инсулинът беше за. 401 00:19:32,030 --> 00:19:33,730 - Инсулинът не може да премине плацентата. 402 00:19:33,830 --> 00:19:36,270 Така че това се отразява на нивата на Сара но не и на бебето. 403 00:19:36,370 --> 00:19:37,610 - Какво правим? 404 00:19:37,740 --> 00:19:39,110 - Хайде да те вземем от лявата си страна. 405 00:19:39,210 --> 00:19:41,440 - Добре. Добре, добре. 406 00:19:41,540 --> 00:19:43,440 - Имаме нужда от кислород. В зелената чанта е. 409 00:19:52,420 --> 00:19:53,890 - Ще ни трябва и Versed. 410 00:19:53,990 --> 00:19:56,240 - "Вещ"? какво е това 411 00:19:56,340 --> 00:19:58,520 - Използваме го за понижаване остри нива на кортизол. 412 00:19:58,650 --> 00:20:00,900 В момента системата на Сара е такава залят от хормони на стреса, 413 00:20:01,000 --> 00:20:03,730 и това е, което кара сърдечната честота на бебето. 414 00:20:03,830 --> 00:20:05,800 - Ах 416 00:20:08,860 --> 00:20:10,430 - Г-н Далтън? 417 00:20:10,530 --> 00:20:12,810 - Какво? 418 00:20:12,970 --> 00:20:15,810 Не, не, не, не чух относно оплакване от шум. 420 00:20:18,410 --> 00:20:20,650 Тук ли си сега? 421 00:20:20,820 --> 00:20:23,430 Не, не, не, не, не, аз ще... Ще дойда да се срещнем отвън. 422 00:20:23,530 --> 00:20:25,990 Просто-просто-просто-- просто чакай там. 423 00:20:26,120 --> 00:20:27,610 окей 425 00:20:31,060 --> 00:20:33,060 окей окей 426 00:20:33,190 --> 00:20:35,330 Трябва да се справя с това. Грабни каквото ти трябва. 427 00:20:35,460 --> 00:20:36,660 бързо! 429 00:20:55,120 --> 00:20:56,650 хей 430 00:20:56,720 --> 00:20:58,790 Не прави нищо глупаво докато ме няма. 433 00:21:05,890 --> 00:21:08,600 Мислех, че Versed беше успокоително. 434 00:21:08,700 --> 00:21:11,090 - Така е. Той е много мощен. 435 00:21:11,220 --> 00:21:12,770 - Използвате ли го за труд? 436 00:21:12,870 --> 00:21:15,820 - The Versed не е за вас. 437 00:21:15,920 --> 00:21:17,440 - Хъх 441 00:22:04,220 --> 00:22:05,650 - Сал? 442 00:22:08,860 --> 00:22:10,090 - Хей, Крис. 443 00:22:10,160 --> 00:22:12,590 - Ъъъ, Уолш, това е Сал Васкес. 444 00:22:12,730 --> 00:22:14,760 Отидохме в академията заедно. 445 00:22:14,900 --> 00:22:16,820 - Предполагам, че не беше достатъчно действие за вас? 446 00:22:16,960 --> 00:22:18,100 - Нещо такова. 447 00:22:18,130 --> 00:22:19,660 Вие момчета работите изчезналите медици? 448 00:22:19,790 --> 00:22:20,660 - Да, познавате ли ги? 449 00:22:20,790 --> 00:22:22,730 - да, те са ми приятели. 450 00:22:22,830 --> 00:22:24,440 - Ами току-що говорихме на касата. 451 00:22:24,570 --> 00:22:25,770 Казва, че не са влизали лекари, 452 00:22:25,810 --> 00:22:27,510 но той проверява каналите за сигурност в случай... 453 00:22:27,610 --> 00:22:30,340 - Никога не са влизали? - Това каза той. 454 00:22:30,470 --> 00:22:31,950 - Офицери! 455 00:22:31,980 --> 00:22:33,110 Имам ги на запис. 458 00:22:50,350 --> 00:22:52,470 Аз продължих напред и бързо превъртане напред. 459 00:22:52,530 --> 00:22:54,300 Те никога не се връщат. 460 00:22:54,340 --> 00:22:56,140 - Добре, значи знаем тръгнаха пеша. 461 00:22:56,170 --> 00:22:57,910 Това поне ни дава радиус на търсене. 462 00:22:58,010 --> 00:23:00,070 Обадете се на сержант, кажете му, че имаме нужда да пусна БОЛО, 463 00:23:00,170 --> 00:23:01,780 а-и да видим дали можем да вземем малко повече резервни единици агитиране 464 00:23:01,880 --> 00:23:04,480 квартала ASAP. - Копие. 465 00:23:04,610 --> 00:23:06,480 - Колко резервни единици мислиш ли, че ще получим? 466 00:23:06,510 --> 00:23:08,870 - Три, може би. 467 00:23:09,010 --> 00:23:11,320 - Сигурно има 200 къщи само в този блок. 468 00:23:11,450 --> 00:23:12,990 Три единици не са достатъчни. 469 00:23:13,090 --> 00:23:14,760 - Съмнявам се ще ни изпратят още. 470 00:23:14,860 --> 00:23:16,720 - Виж, не съм сигурен какво вид ситуация, в която се намират, 471 00:23:16,850 --> 00:23:18,660 но какво знам е, че телефоните им са изключени, 472 00:23:18,690 --> 00:23:20,050 те не реагират за радио проверки, 473 00:23:20,190 --> 00:23:22,390 и те са изоставени тяхното оборудване, нали? 474 00:23:22,520 --> 00:23:23,830 Това ми говори нещо тук е много грешно. 475 00:23:23,960 --> 00:23:25,620 Така че всяка секунда, която губим е втора 476 00:23:25,720 --> 00:23:27,330 че нещо може да се обърка. - Не съм съгласен. 477 00:23:27,430 --> 00:23:29,570 Но в момента нямаме нещо друго да продължим. 479 00:23:34,540 --> 00:23:36,910 - Нека променим това. 481 00:23:40,710 --> 00:23:42,080 Хей, Люси. 482 00:23:42,180 --> 00:23:43,580 Трябва да ми направиш услуга. 484 00:23:45,820 --> 00:23:47,250 - Добре. 485 00:23:50,520 --> 00:23:52,260 Получих сърдечния ритъм на бебето. 486 00:23:52,360 --> 00:23:54,430 Става въпрос за 140... 487 00:23:54,530 --> 00:23:56,760 което е точно където го искаме. 488 00:24:00,160 --> 00:24:01,800 чудя се какво прави той там горе. 489 00:24:01,900 --> 00:24:03,600 - Среща с някого, звучеше като. 490 00:24:03,730 --> 00:24:05,040 - Той каза "г-н Далтън." 491 00:24:05,210 --> 00:24:06,670 Това е управителят на сградата. 492 00:24:06,770 --> 00:24:09,580 - Може би трябва да извикаме, опитайте се да привлечете вниманието му. 493 00:24:09,680 --> 00:24:10,710 - Е, ако викаме, Райън също ще го чуе. 494 00:24:10,810 --> 00:24:13,610 Не можем да рискуваме никой друг нараняване. 495 00:24:13,740 --> 00:24:15,380 Мисля, че зависи от нас да се измъкна от това. 496 00:24:15,420 --> 00:24:17,120 За това е Versed. 497 00:24:18,520 --> 00:24:21,390 - Човек с размера на Райън... може да отнеме до 30 секунди 498 00:24:21,420 --> 00:24:23,670 за успокоителното да го сваля, може би по-дълго. 499 00:24:23,770 --> 00:24:25,060 - Знам. Не е идеално. 500 00:24:25,190 --> 00:24:27,900 - Мисля, че трябва да вземем пистолета първо от ръцете му. 502 00:24:30,000 --> 00:24:31,530 Ето го идва. 504 00:24:34,370 --> 00:24:37,300 [прочиства гърлото] - Това е моята сграда, синко. 505 00:24:37,400 --> 00:24:39,410 Не ми казвай където мога и не мога да отида. 506 00:24:39,570 --> 00:24:40,640 - Това не е Райън. 507 00:24:40,740 --> 00:24:42,630 - Това е г-н Далтън. 509 00:24:44,850 --> 00:24:46,360 - Какво по дяволите? 510 00:24:46,460 --> 00:24:48,920 Райън, какво е това? Какво направи... 513 00:24:54,980 --> 00:24:57,590 - Ах о боже 514 00:24:57,760 --> 00:24:59,890 - Казах ти да не слизам тук. 516 00:25:01,300 --> 00:25:04,030 - Казах ти да го оставиш. 517 00:25:04,130 --> 00:25:06,670 - Ти го застреля. - Не исках това! 518 00:25:06,770 --> 00:25:08,770 Трябваше да го направиш слушай ме 519 00:25:08,870 --> 00:25:13,440 Само да ме беше послушал! Само да ме беше послушал! 520 00:25:13,470 --> 00:25:15,610 Това не беше как трябваше да тръгне. 521 00:25:15,640 --> 00:25:17,680 - Райън, трябва ни чантата за скачане. - не 522 00:25:17,780 --> 00:25:19,610 Имахме план. Щяхме да си тръгваме. 523 00:25:19,750 --> 00:25:22,910 Никой нямаше да разбере. - Райън, погледни ме. 524 00:25:23,010 --> 00:25:26,740 Вие контролирате тук, става ли? Какво ще се случи след това зависи от вас. 525 00:25:26,840 --> 00:25:28,690 Все още можете да спестите живота на този човек. 526 00:25:28,790 --> 00:25:30,260 - Опитах се да му спася живота. 527 00:25:30,360 --> 00:25:31,860 Той също не послуша. 530 00:25:38,770 --> 00:25:42,300 време е всички започвате да слушате. 531 00:25:42,400 --> 00:25:44,870 Сега знаете какво се случва ако не го направите. 536 00:25:59,540 --> 00:26:01,710 - Добре, Люси, много ти благодаря 537 00:26:01,850 --> 00:26:04,020 Ти си най-добрият. 538 00:26:06,530 --> 00:26:08,330 - Нищо от съседите досега. 539 00:26:08,360 --> 00:26:10,330 - Е, може да имам нещо. 540 00:26:10,360 --> 00:26:11,890 - Какво имаш? 541 00:26:12,020 --> 00:26:13,790 - попитах нашия асистент в пожарната 542 00:26:13,890 --> 00:26:15,570 за проверка с PD dispatch, виж дали имаше 543 00:26:15,670 --> 00:26:17,400 всички скорошни обаждания в района. - И? 544 00:26:17,530 --> 00:26:18,670 - Очевидно един дойде тази сутрин. 545 00:26:18,810 --> 00:26:19,910 Беше оплакване от шум. 546 00:26:20,010 --> 00:26:21,570 Наемателят съобщи, че вика от помещение на горния етаж. 547 00:26:21,700 --> 00:26:24,130 - Някой да проследи? - Да, една единица отговори. 548 00:26:24,230 --> 00:26:25,680 7508-- 549 00:26:25,780 --> 00:26:27,510 това е точно тук. 550 00:26:27,650 --> 00:26:29,250 Единица 3А. 551 00:26:31,410 --> 00:26:33,790 Хей, знаеш ли какво? Защо не провериш отпред? 552 00:26:33,890 --> 00:26:35,590 Ще заобиколя отзад. - Копие. 555 00:26:50,740 --> 00:26:53,770 - Никой не отговаря отпред. - Хей, хей, хей, хей, хей. 556 00:26:53,870 --> 00:26:56,040 Проверете го. На стената - виждате ли това? 557 00:26:56,140 --> 00:26:58,380 - Това е кръв. - да 558 00:26:58,410 --> 00:27:01,950 - Това отговаря на изискванията като неотложни обстоятелства за мен. 559 00:27:02,050 --> 00:27:04,380 - Къде държиш твоят лост? 561 00:27:06,690 --> 00:27:08,560 - Прилича на куршума премина чисто. 562 00:27:08,690 --> 00:27:09,950 - Добре. 563 00:27:10,080 --> 00:27:11,060 - Нищо не усещам. 564 00:27:11,230 --> 00:27:12,630 - В шок си. 566 00:27:15,230 --> 00:27:16,960 - Какво прави? 568 00:27:21,500 --> 00:27:22,970 - Не знам. 571 00:27:33,510 --> 00:27:35,250 о 573 00:27:39,610 --> 00:27:42,420 - Държиш ли се? 574 00:27:42,590 --> 00:27:45,590 Нека само ти измеря пулса. 575 00:27:45,730 --> 00:27:46,990 Добре, просто продължавай да дишаш. 576 00:27:47,120 --> 00:27:49,930 Трябва да поддържаме пулса ти надолу за бебето. 580 00:28:06,170 --> 00:28:09,280 - Мислех, че е той добър човек, разбираш ли? 581 00:28:09,420 --> 00:28:11,620 Може би малко, но... 582 00:28:11,690 --> 00:28:14,620 нищо, за което да се притеснявам. 583 00:28:14,660 --> 00:28:18,360 Тогава чух жена му и детето му напусна преди няколко месеца. 584 00:28:20,360 --> 00:28:22,690 Предполагам, че е нужно само това за някои. 585 00:28:22,820 --> 00:28:25,630 И сега всички ще умрем тук долу. 586 00:28:25,770 --> 00:28:28,040 - Никой няма да умре тук долу. 587 00:28:29,070 --> 00:28:30,700 - Чикагската полиция! 588 00:28:35,310 --> 00:28:37,380 Проверете спалнята. 589 00:28:40,810 --> 00:28:42,220 - Спалнята е чиста. 590 00:28:43,750 --> 00:28:45,040 - Никой няма вкъщи. 591 00:28:45,180 --> 00:28:46,390 - Няма следа от медиците? 592 00:28:46,490 --> 00:28:48,090 - Не че видях. 593 00:28:48,190 --> 00:28:51,520 Изпращане, направено проникване на 7514 Montclare. 594 00:28:51,620 --> 00:28:54,130 Признаци на смущение. Няма присъстващи лица. 595 00:28:54,230 --> 00:28:56,300 Уведомете детективите. Имайте EMS в режим на готовност. 596 00:28:56,400 --> 00:28:58,570 - Копие. Ще уведомим EMS. 598 00:29:01,970 --> 00:29:03,400 - Ей 600 00:29:06,110 --> 00:29:08,080 Те бяха тук. 601 00:29:10,110 --> 00:29:11,580 Те бяха тук. 603 00:29:14,050 --> 00:29:16,750 - Опаковайте каквото ви трябва. тръгваме си 604 00:29:16,850 --> 00:29:18,690 - Кои...кои сме ние? 605 00:29:18,820 --> 00:29:21,080 - Аз, Сара, и вие двамата. 606 00:29:21,210 --> 00:29:23,860 - Мислех, че планът е да напуснете след раждането на бебето. 607 00:29:23,990 --> 00:29:26,760 - Плановете се променят. Можеш да му благодариш за това. 609 00:29:29,250 --> 00:29:30,660 Има проблем? 610 00:29:30,760 --> 00:29:32,920 - Аз просто, ъъ... 611 00:29:33,060 --> 00:29:34,930 не съм сигурен че това е добра идея. 612 00:29:35,060 --> 00:29:37,370 Не ме интересува какво мислиш. 613 00:29:37,470 --> 00:29:39,710 - Всичко, което казвам е, че Сара в момента е в активно раждане. 614 00:29:39,740 --> 00:29:41,210 - Казахте, че може да са часове. 615 00:29:41,240 --> 00:29:43,170 Не чакам наоколо някой друг да дойде да шпионира. 616 00:29:43,270 --> 00:29:44,950 върви пакет. 623 00:30:16,640 --> 00:30:18,650 Хей хей 624 00:30:18,750 --> 00:30:20,180 Хей, нещо става. 626 00:30:23,420 --> 00:30:25,590 - О, току що й изтекоха водите. 627 00:30:25,650 --> 00:30:27,090 Това бебе идва сега. 629 00:30:31,430 --> 00:30:33,030 - Хайде да те метнем тук долу. 631 00:30:34,860 --> 00:30:36,100 Дишай, Сара. 632 00:30:36,230 --> 00:30:38,660 - Дълбоко дъх и след това още едно натискане, става ли? 634 00:30:41,870 --> 00:30:43,940 - Добре. Просто така. 635 00:30:43,970 --> 00:30:46,670 да 636 00:30:46,770 --> 00:30:48,940 - Вайълет, той кърви. - Добре. 637 00:30:49,080 --> 00:30:50,710 Ъъъ, Райън, имаме нужда от транексамова киселина 638 00:30:50,810 --> 00:30:52,610 и IV оборудване от чантата. 639 00:30:52,750 --> 00:30:53,950 - Защо й трябва това? 640 00:30:54,010 --> 00:30:55,380 - Не е за Сара. За Далтън е. 641 00:30:55,480 --> 00:30:57,520 Трябва да възстановим течностите му и контролирайте кървенето. 642 00:30:57,620 --> 00:30:59,010 - Не, не, не, не. Остани на нея. 643 00:30:59,140 --> 00:31:02,410 - Не, Новак може да го направи, нали? разбрах го 644 00:31:02,510 --> 00:31:04,460 Райън, погледни го. 645 00:31:04,490 --> 00:31:07,630 Той кърви. 646 00:31:07,730 --> 00:31:10,130 - Добре. направи го 648 00:31:13,500 --> 00:31:15,430 - Продължавай да настояваш, Сара. Продължавайте да натискате. 649 00:31:15,530 --> 00:31:17,300 точно така 650 00:31:17,470 --> 00:31:20,470 - Ще се погрижа от това кървене, нали? 651 00:31:20,640 --> 00:31:22,610 Опитайте се да останете будни. - Добре. 652 00:31:22,710 --> 00:31:26,650 - Продължавайте да натискате. 654 00:31:29,980 --> 00:31:31,720 - Добре. Добре. 657 00:31:35,880 --> 00:31:37,820 - Продължавай да дишаш. Продължавай да дишаш, нали? 659 00:31:40,350 --> 00:31:43,830 - Добре. Добре. 660 00:31:43,960 --> 00:31:45,670 - Далтън, остани с мен, наред ли 661 00:31:45,800 --> 00:31:47,500 - Добре. 662 00:31:47,530 --> 00:31:49,170 - Ти се обади в шума оплакване тази сутрин 663 00:31:49,340 --> 00:31:51,810 на Сара Блейк? - Ако това е онзи горе. 664 00:31:51,910 --> 00:31:53,470 Не й знам името. 665 00:31:53,570 --> 00:31:56,070 Тя е тази, която гледа около 11 месец бременна. 666 00:31:56,200 --> 00:31:58,180 - Вашата жалба каза, че вие чухте някакъв спор? 667 00:31:58,350 --> 00:32:00,610 - Да, събуди ме от мъртъв сън. 668 00:32:00,710 --> 00:32:03,050 Тя и някакъв мъж наистина го правеха. 669 00:32:03,120 --> 00:32:05,090 – знаеш ли ако живее с някого? 670 00:32:05,190 --> 00:32:07,750 гадже? съпруг? - Не знам. 671 00:32:07,850 --> 00:32:09,080 - Ти живееш точно под нея. 672 00:32:09,210 --> 00:32:10,580 какво имаш предвид ти не знаеш? 673 00:32:10,720 --> 00:32:12,860 - Опитвам се да умувам моят собствен бизнес. 674 00:32:12,890 --> 00:32:15,100 За какво е всичко това? 675 00:32:15,200 --> 00:32:16,810 Просто искам тя да мълчи. 676 00:32:16,910 --> 00:32:18,870 - Сара я няма с двама от нашите парамедици. 677 00:32:19,030 --> 00:32:22,100 Който и да е този човек който си чул да вика 678 00:32:22,200 --> 00:32:24,370 може да участва. 679 00:32:24,400 --> 00:32:26,870 Така че, моля, можем да използваме малко помощ тук. 680 00:32:27,010 --> 00:32:28,880 - О 681 00:32:28,910 --> 00:32:31,830 Трябва да говорите със супер. Той щеше да знае повече за нея. 682 00:32:31,930 --> 00:32:33,710 - Имате ли номер? - Той е просто в съседство. 683 00:32:33,780 --> 00:32:35,950 Работи и в двете сгради. 684 00:32:36,050 --> 00:32:37,380 Там е неговият кабинет. 685 00:32:37,550 --> 00:32:39,850 - благодаря ви - благодаря ви 686 00:32:39,950 --> 00:32:43,360 - Бебето е коронясало, Сара. Добре, още един голям тласък. 687 00:32:43,460 --> 00:32:45,060 - Започваме. 688 00:32:45,190 --> 00:32:47,230 Новак, Имам нужда от теб тук. 689 00:32:47,360 --> 00:32:48,560 - Добре, продължавай да натискаш върху тази рана, става ли? 690 00:32:48,600 --> 00:32:49,560 веднага се връщам 691 00:32:49,700 --> 00:32:50,730 - Добре. - Добре. 692 00:32:50,900 --> 00:32:52,620 - Добре, вземете спринцовката с крушката и скоби за кабели 693 00:32:52,760 --> 00:32:54,070 и получаване на одеяло. 694 00:32:54,230 --> 00:32:57,900 Добре, Сара, последно натискане. Ето го. Ето го. 696 00:33:01,240 --> 00:33:04,240 - Това е всичко. 697 00:33:04,280 --> 00:33:06,750 - Ето го. - благодаря ви 698 00:33:06,880 --> 00:33:09,080 - Добра работа, Сара. 699 00:33:09,120 --> 00:33:11,310 Здравейте. 702 00:33:19,260 --> 00:33:22,000 - Добро бебе. 703 00:33:22,100 --> 00:33:24,330 - Детето има лули. 704 00:33:24,430 --> 00:33:26,330 Добре, искаш ли да се запознаеш със сина си? 708 00:33:38,950 --> 00:33:41,950 - Почисти я. Пригответе я за път. 709 00:33:42,080 --> 00:33:44,780 - Не, Райън, току що роди. 710 00:33:44,890 --> 00:33:48,020 - Сега тя е готова. 712 00:33:54,190 --> 00:33:56,660 - Чакай. Чакай, Райън. 713 00:33:58,500 --> 00:34:00,570 Трябва да ти кажа някои... Трябва да ти кажа нещо. 714 00:34:00,670 --> 00:34:01,800 - Можеш да ми кажеш в колата. - Не! 715 00:34:01,900 --> 00:34:03,300 важно е 716 00:34:03,370 --> 00:34:05,040 Трябва да чуете това. 718 00:34:06,970 --> 00:34:10,040 Ти-прав си. 720 00:34:13,510 --> 00:34:15,050 искам да съм с теб 722 00:34:18,020 --> 00:34:21,150 Имаме нещо. Ние го правим. 723 00:34:21,320 --> 00:34:23,990 Имаме нещо специално... 724 00:34:24,090 --> 00:34:25,890 връзка. 725 00:34:25,990 --> 00:34:28,060 Искам--искам да вземеш-- 726 00:34:28,160 --> 00:34:31,260 Искам да ни вземеш в болницата, става ли? 727 00:34:31,360 --> 00:34:32,670 Можем да започнем живота си правилно. 728 00:34:32,800 --> 00:34:35,170 Можете да ни вземете. Можете да ни вземете сами. 729 00:34:35,200 --> 00:34:37,900 Няма да кажа нито дума, кълна се. 731 00:34:40,900 --> 00:34:42,010 - Недей така. 732 00:34:42,110 --> 00:34:44,010 не ме лъжи 733 00:34:44,110 --> 00:34:45,910 - Не лъжа. 734 00:34:46,010 --> 00:34:48,010 - Не съм глупава. 735 00:34:48,050 --> 00:34:50,920 Знам, че не вярваш аз ти помагам, 736 00:34:51,020 --> 00:34:53,020 но ще се научиш. 737 00:34:53,090 --> 00:34:54,520 Ще видиш. 739 00:34:57,720 --> 00:34:59,820 Имате пет минути. 742 00:35:05,830 --> 00:35:07,590 ъъ... 743 00:35:07,730 --> 00:35:08,660 - Има някой на входната врата-- 744 00:35:08,760 --> 00:35:11,440 - Чух го! 746 00:35:16,180 --> 00:35:17,810 - Може би трябва разбери това, а? 747 00:35:17,910 --> 00:35:19,950 - Млъкни! 749 00:35:24,080 --> 00:35:27,050 Искам да е готова, когато се върна. 754 00:35:41,500 --> 00:35:42,740 мога ли да ти помогна 755 00:35:42,840 --> 00:35:45,170 - Ти супер ли си от съседния три апартамент? 756 00:35:45,270 --> 00:35:46,970 - Ами да. какво става 757 00:35:47,070 --> 00:35:48,810 - Разследваме няколко изчезнали лица. 758 00:35:48,910 --> 00:35:51,240 Един от тях жител там - Сара Блейк. 759 00:35:51,280 --> 00:35:52,580 - Наистина ли? 760 00:35:52,680 --> 00:35:54,180 Това е ужасно. 761 00:35:54,280 --> 00:35:56,980 - Сигурен си, че си добре с всичко това? 762 00:35:57,110 --> 00:35:58,370 - Да, не, 763 00:35:58,470 --> 00:36:01,710 каквото и да правиш, просто не му позволявайте да ни вземе. 764 00:36:01,810 --> 00:36:03,860 - Трябва да знаем дали е жива с гадже или съпруг. 765 00:36:03,960 --> 00:36:05,930 Смятаме, че той може да е замесен. 766 00:36:06,030 --> 00:36:08,090 - Ами не. Не, тя живее сама. 767 00:36:08,130 --> 00:36:10,000 Само нейното име на лизинг, мисля. 768 00:36:10,100 --> 00:36:11,830 - Всеки друг, който би могъл вдигнаха някои червени знамена, 769 00:36:11,930 --> 00:36:14,830 като съсед или работник? 770 00:36:14,930 --> 00:36:17,500 - Не, съжалявам. Нищо не идва на ум. 772 00:36:19,870 --> 00:36:21,610 всъщност, хм, 773 00:36:21,710 --> 00:36:23,280 човекът в 1C-- 774 00:36:23,310 --> 00:36:25,340 той е регистриран сексуален престъпник. 775 00:36:25,470 --> 00:36:28,010 Получих известието кога той се премести преди няколко месеца. 776 00:36:28,140 --> 00:36:29,340 - В сградата на Сара? - да 777 00:36:29,470 --> 00:36:30,950 Името му е Гейб Естес. 778 00:36:31,020 --> 00:36:33,120 - Е-С-Т-Е-С? 779 00:36:33,220 --> 00:36:34,740 - така е. 780 00:36:34,840 --> 00:36:36,850 - Добре, ще го проверим. 781 00:36:36,980 --> 00:36:38,630 - Наоколо съм ако имате нужда от нещо друго. 782 00:36:38,790 --> 00:36:40,360 - Да, благодаря ти. 784 00:36:49,570 --> 00:36:51,040 - Прав си относно стиховия. 785 00:36:51,140 --> 00:36:52,590 Не влиза в сила веднага. 786 00:36:52,690 --> 00:36:54,030 Много неща могат да се объркат за 30 секунди. 787 00:36:54,170 --> 00:36:55,980 - Значи ще вземем пистолета от ръцете му. 788 00:36:56,010 --> 00:36:57,540 - Как да направим това? 790 00:36:59,550 --> 00:37:01,050 - Инстинкт. 792 00:37:10,660 --> 00:37:12,490 - Изправи я на крака, веднага. Времето ни изтече. 793 00:37:12,630 --> 00:37:14,260 Движи се. 794 00:37:14,360 --> 00:37:16,790 Движи се. да тръгваме! да тръгваме! 795 00:37:16,890 --> 00:37:18,830 - Не можем да я преместим докато не отрежете това. 799 00:37:29,680 --> 00:37:31,410 - Клещи в горното чекмедже. 803 00:37:58,610 --> 00:37:59,770 - Хей, Райън. 805 00:38:09,880 --> 00:38:11,280 - Чикагската полиция! 807 00:38:14,750 --> 00:38:16,390 - Чикагската полиция! Не мърдай! 808 00:38:16,560 --> 00:38:17,690 - Имаме нужда от две линейки веднага. 809 00:38:17,790 --> 00:38:19,730 - Разбрано, ще се обадя. 811 00:38:21,530 --> 00:38:23,510 Далтън, още ли си с мен? 812 00:38:23,610 --> 00:38:25,120 - Ръцете зад гърба. 813 00:38:25,260 --> 00:38:27,430 - добре ли си - Ние сме добре. 814 00:38:27,530 --> 00:38:29,470 - Добре. Хей, трябва да вземем това от нея. 815 00:38:29,600 --> 00:38:31,070 - Дръж се там. Помощ идва. 817 00:38:33,410 --> 00:38:35,070 - Добре ли си? 818 00:38:35,110 --> 00:38:36,910 - Как разбра къде да ни намерите? 819 00:38:36,940 --> 00:38:38,310 - Имахме малко помощ. 821 00:38:41,300 --> 00:38:43,080 - Какво? 822 00:38:43,220 --> 00:38:44,080 окей 823 00:38:44,120 --> 00:38:45,920 - Хайде де. 824 00:38:45,950 --> 00:38:47,090 Добре. 825 00:38:47,220 --> 00:38:48,480 добре 826 00:38:48,610 --> 00:38:50,160 - благодаря ви 828 00:39:06,470 --> 00:39:07,440 - Това беше страхотен улов, Сал. 829 00:39:07,570 --> 00:39:08,730 - Хм. 830 00:39:08,830 --> 00:39:09,740 - Знаеш ли, не те помня 831 00:39:09,810 --> 00:39:13,350 да съм толкова добър в академията. 832 00:39:13,480 --> 00:39:15,110 - Току що хвана няколко късметчета. 833 00:39:15,180 --> 00:39:16,510 - Не, не беше късмет. 834 00:39:16,640 --> 00:39:17,850 Беше добра полицейска работа. 835 00:39:21,020 --> 00:39:21,920 - Оценявам те пазейки гърба ми. 836 00:39:22,020 --> 00:39:24,190 - Хей, не го споменавай. 837 00:39:24,320 --> 00:39:26,360 Хей, слушай, сержантът е чудя се дали ще желаеш 838 00:39:26,460 --> 00:39:28,240 да влезе и да даде изявление-- 839 00:39:28,340 --> 00:39:29,300 ти знаеш, помогнете да оправите всичко това. 840 00:39:29,430 --> 00:39:30,400 - да 841 00:39:30,500 --> 00:39:33,400 Да, просто, ъъъ, дай ми секунда? 842 00:39:33,500 --> 00:39:35,330 - Да, разбира се. 843 00:39:37,350 --> 00:39:39,500 - Готово. - благодаря ви 844 00:39:41,770 --> 00:39:43,640 - Виждам ви двамата върнах си оборудването. 845 00:39:43,680 --> 00:39:46,370 - Да, един от медиците върна го обратно. 846 00:39:46,500 --> 00:39:49,120 - Хубаво е да си някъде познато. 847 00:39:49,780 --> 00:39:52,090 - Не мога да си представя какво вие двамата мина през там долу. 848 00:39:52,190 --> 00:39:54,490 - Преодоляхме го. 849 00:39:54,550 --> 00:39:56,620 - Хей, казаха, че си този, който ни намери. 850 00:39:56,690 --> 00:39:58,390 - Не, Люси... тя намери сградата. 851 00:39:58,490 --> 00:39:59,990 Вие ме разбрахте останалата част от пътя. 852 00:40:00,030 --> 00:40:02,830 - Искам да кажа, как? Ние нямахме нашите телефони или нашите радиостанции. 853 00:40:02,930 --> 00:40:05,390 - Ръката на Райън... 854 00:40:05,520 --> 00:40:06,450 превръзката. 855 00:40:06,550 --> 00:40:08,500 имам предвид, Клинг в осмица... 856 00:40:08,530 --> 00:40:10,600 това е вашият подпис. 858 00:40:13,040 --> 00:40:15,240 а ти... 860 00:40:20,780 --> 00:40:23,180 - Сал. - да 861 00:40:23,220 --> 00:40:25,790 Трябва да дам изявление. 862 00:40:25,890 --> 00:40:28,250 Ще проверя след това. - благодаря 864 00:40:31,790 --> 00:40:33,360 - Какво мислиш щеше да се случи 865 00:40:33,530 --> 00:40:35,390 ако Васкес не ни беше намерил? 866 00:40:37,090 --> 00:40:39,420 - Не знам. 867 00:40:39,560 --> 00:40:42,270 Но толкова се радвам, че си ти там долу с мен. 869 00:40:46,100 --> 00:40:49,040 Никога не трябваше да пазя нещо от теб. 870 00:40:49,080 --> 00:40:50,990 съжалявам - О 871 00:40:51,090 --> 00:40:52,550 Това сега не е важно. 872 00:40:52,610 --> 00:40:54,510 - Не, така е. 873 00:40:54,610 --> 00:40:57,280 Партньори не трябва да пази тайни. 874 00:40:57,410 --> 00:40:58,720 Знаеш ли, истината е, 875 00:40:58,790 --> 00:41:00,550 Не ти казах преди 876 00:41:00,690 --> 00:41:02,720 защото ме беше страх да загуби връзката 877 00:41:02,890 --> 00:41:04,890 това е най-важно за мен. 879 00:41:08,530 --> 00:41:11,120 - Е, не можете да се отървете от мен толкова лесно.